АРХАНГЕЛЬСК ПОТЕРЯЛ УНИКАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА – НА 97 ГОДУ ЖИЗНИ СКОНЧАЛАСЬ ПОЧЁТНЫЙ ЖИТЕЛЬ НАШЕГО ГОРОДА МАРИЯ ВЛАДИМИРОВНА ПИККЕЛЬ
Архангельский городской совет депутатов выражает искренние и глубокие соболезнования родным и близким почётного гражданина Архангельска Марии Владимировны Пиккель в связи с её смертью
Архангельск потерял уникального человека. Мария Владимировна родилась 3 апреля 1911 года в городе Гатчина. В 1942 году окончила Архангельский медицинский институт по специальности лечебное дело. Несколько лет проработала врачом-ординатором детского отделения 1-й городской больницы; затем до самой пенсии на разных должностях в Архангельском государственном медицинском институте. Мария Пиккель свободно владела английским, французским и немецким языками. Её особенно привлекала английская философская поэзия. Потрясающие переводы английских поэтов оценили по достоинству многие видные критики. Мария Владимировна перевела на русский язык большое количество произведений, которые до этого не были известны в России. Последние годы Мария Пиккель сотрудничала с библиотекой им. Н.А. Добролюбова. Светлая память о Марии Владимировне Пиккель останется в сердцах архангелогородцев.
